The Economist: EUA em depressão, não recessão
The Economist: EUA em depressão, não recessão
Tradução: Otávio Fernandes
Paul Joseph Watson
Prison Planet.com
Friday, January 2, 2008
Publicação admite que características da desaceleração econômica lembra década de 30
The Economist, uma das revistas de maior prestígio em assuntos econômicos no mundo relata que, baseada nas características da atual crise financeira, os EUA estão em depressão, não recessão.
A admissão marca a primeira vez que uma publicação de noticias financeira aceitou que a desordem econômica mundial é algo jamais visto nas última décadas.
Abaixo da manchete, “Diagnóstico da depressão”, o artigo pergunta, “ Qual a diferença entre recessão e depressão?”
A depressão é caracterizada pela “queda dos preços dos bens, dificuldades com crédito e deflação”, de acordo com o artigo, todos os fatores que estamos vendo em curso na atual crise.
“A depressão é resultado do estouro dos bens(bursting asset) e da bolha de crédito , a contração no crédito e um declínio na média geral dos preços. Na grande depressão a média de preço nos EUA caiu por um quarto, e o PIB nominal se reduziu pela metade.”
Logo após o início de 2009 e o preço das casas terão caído pelo menos 17 por cento nos últimos dois anos com possibilidades que se aumente nos próximos 18 meses. No total, proprietários de casas nos EUA perderam $2 trilhões de suas cotas durante a pior crise imobiliária desde a segunda guerra mundial.
O PIB dos EUA encolheu aproximadamente 6% nos últimos quatro meses de 2008, mas espera-se que esse número acelere em 2009.
O artigo também assegura que os mesmos economistas que asseguram que a repetição do cenário dos anos 30 é impossível pelo fato de que os políticos jamais repetiriam os erros do passado são os mesmos que previram confiantemente que a queda dos preços das casas americanas seria impossível e que a inovação financeira tinha feito o sistema financeiro mais resistente.
O matéria da The Economist argumenta que a crise atual está muito mais para uma depressão do que para uma recessão e que a única coisa que nos resta saber é qual a profundidade dela.
fonte: Prison Planet
